HAKUNA MATATA
Was nicht passt, wird passend gemacht !
deutsch-afrikanische Erzähl-Kunst mit
Juliet Najjumba & Uschi Erlewein
Die Geschichtenspielerin Uschi Erlewein ( Deutschland )
trifft die afrikanische Erzählerin Juliet Najjumba ( Uganda )
Eine Afrikanerin in Deutschland und eine Deutsche, die afrikanische Geschichten erzählt, begegneten sich durch ihre Arbeit.
Ihr gemeinsames Interesse an Geschichten und am freien Erzählen hat eine Freundschaft geschaffen, die sich vom Austausch und voneinander Lernen nährt.
Die Erzählerin aus Uganda berichtet über Erlebnisse in Deutschland
durch die Augen einer Afrikanerin, sie erzählt vom Leben in der Fremde,
vom Alltag in einer anderen Kultur.
Ihr anderer Blickwinkel zeigt humorvoll auf für uns selbstverständliches.
Juliet Najjumba ist eine Kulturvermittlerin, sie macht den Deutschen Afrika verständlich und bringt Deutschland Afrika näher.
Die Geschichtenspielerin aus Deutschland erzählt traditionelle Geschichten aus Afrika.
Uschi Erlewein forscht ( u.a. in Zusammenarbeit mit dem Völkerkundemuseum Stuttgart ), übersetzt, bearbeitet und spielt Geschichten aus anderen Kulturen.
In Geschichtenauswahl und Bearbeitung zeigt sie ihren Blickwinkel
auf afrikanische Traditionen.
Mit ihren Soloauftritten wohl bekannt, nun kooperieren sie mit dem Programm " Hakuna Matata ".
Darin verschmelzen lebendige Erzähltradition und Professionalität
und bereichern sich gegenseitig.
